中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 尹希寧

(資料圖片僅供參考)

這幾天，在貴州的90后姑娘郭國(guó)英意外成為我國(guó)一些赴土耳其參與救援隊(duì)伍的“編外人員”。

“從2月7日到現(xiàn)在都沒停下來過?！闭f這話時(shí)，郭國(guó)英還在盯著電腦屏幕，實(shí)時(shí)跟進(jìn)群聊中彈出的需求。

2月6日，土耳其發(fā)生兩次7.8級(jí)大地震。據(jù)報(bào)道，地震已造成土耳其14014人遇難。來自我國(guó)應(yīng)急管理部2月8日統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)，中國(guó)社會(huì)應(yīng)急力量準(zhǔn)備出征和正在趕赴土耳其地震災(zāi)區(qū)的隊(duì)伍已有藍(lán)天救援隊(duì)、浙江公羊救援隊(duì)、深圳公益救援隊(duì)等10支。

郭國(guó)英告訴中青報(bào)·中青網(wǎng)記者，她原本是一家語言培訓(xùn)學(xué)校的負(fù)責(zé)人。2月7日，她接到一位來自藍(lán)天救援隊(duì)朋友的請(qǐng)求，詢問是否認(rèn)識(shí)在土耳其的華人能提供翻譯支援。正是這個(gè)請(qǐng)求，開啟了郭國(guó)英“線上救援”的工作。

在郭國(guó)英發(fā)起建立的“土耳其救援翻譯”群聊中，入群人數(shù)從個(gè)位數(shù)逐漸上升到了110人，越來越多不同國(guó)家的志愿者愿意為救援隊(duì)提供幫助。一位土耳其籍志愿者在群聊內(nèi)發(fā)布消息說，自己2012年畢業(yè)于清華大學(xué)，會(huì)說中文，自愿當(dāng)翻譯。

一位曾在中國(guó)留學(xué)的土耳其志愿者報(bào)名參加救援志愿行動(dòng)。（受訪者供圖）

郭國(guó)英介紹，隨著中國(guó)救援力量陸續(xù)抵達(dá)土耳其，群內(nèi)求助的問題從最初的翻譯變得更多元、更繁雜，例如，有的詢問能否擔(dān)任向?qū)?、在哪里可以租車等?/p>

曾有救援隊(duì)提出希望志愿者幫忙購(gòu)買60張土耳其當(dāng)?shù)仉娫捒?，志愿者湊了湊身上的錢，只夠買15張。郭國(guó)英說，報(bào)名的志愿者中大多是學(xué)生，都是自費(fèi)購(gòu)買機(jī)票到災(zāi)區(qū)為救援力量出力。

令郭國(guó)英興奮的是，她還招募到了另一位救援“編外人員”張慧瀛， “我熬到凌晨五點(diǎn)，交班給張慧瀛后休息，8:30又起來了?！彼忉?，張慧瀛在土耳其，她在貴州，兩個(gè)人時(shí)刻關(guān)注群聊更新，及時(shí)對(duì)接群內(nèi)需求。

在郭國(guó)英此前的工作中，從來沒有接觸過和抗震救災(zāi)有關(guān)的人員，這次意外加入救援隊(duì)伍，她甚至來不及記住對(duì)方姓甚名誰，具體從事哪方面的救災(zāi)工作。她向剛認(rèn)識(shí)不久的卓明災(zāi)害信息服務(wù)中心負(fù)責(zé)人郝南求助，郝南安慰她，辦法總比困難多。

2月9日，群內(nèi)的第一批16名志愿者已經(jīng)出發(fā)前往救援前線，協(xié)助中國(guó)的救援隊(duì)伍開展行動(dòng)。其中，12位為土耳其籍志愿者，4位為中國(guó)留學(xué)生。

眼下，郭國(guó)英仍活躍在群聊內(nèi)，對(duì)接藍(lán)天救援隊(duì)、深圳公益救援隊(duì)、綠洲救援隊(duì)等多支社會(huì)救援力量的需求。“我也希望能夠借此機(jī)會(huì)告訴我的學(xué)生，好好學(xué)習(xí)語言，未來做很多可以幫助別人的事情。”郭國(guó)英說。

在“土耳其救援翻譯”群聊內(nèi)，外籍志愿者告訴郭國(guó)英，“I can help（我可以幫忙）”。（受訪者供圖）

中國(guó)青年報(bào)客戶端北京2月9日電